in the hopper перевод

• adj AmE infml
  It's in the hopper. I'll get to it — Этот вопрос у нас на контроле. Я сейчас им займусь
  Your job is in the hopper — Ваш заказ в работе

• as hopper:    холодная воронка
• hopper:    1) прыгун2) прыгающее насекомое (кузнечик, блоха и т. п.)3) _тех. загрузочная воронка4) _тех. бункер; мерный бункер5) _тех. загрузочный магазин (автомата)6) _тех. _ж-д. хоппер7) _тех. _с-х. амбар, з
• andy hopper:    Хоппер, Энди

Примеры

The patented technology of weighted Z belt conveyor of Flexowell type with side bellows and transoms, which transports the weighed aggregate in the hopper above the mixer where it is prepared instantly for discharge to the mixer.
Запатентованная технология взвешивающегося Z- конвейера типа Flexowell, который взвешивает и одновременно транспортирует заполнители в бункер над бетономешалкой, где они немедленно подготовлены для пуска в бетономешалку.